 |
| Teresa Martins Marques |
a propósito de A Mulher que Venceu Don Juan
de Teresa Martins Marques
Era uma vez
Uma Princesa
Com nome helénico
Mas não Helena
Que nasceu na Cidade Alta
Mas não Atenas …
De neves Eternas !
Um dia decidiu
Descer da sua Torre de Marfim
Onde na sua Infância
Passava os dias sem fim
Envolta no seu casaquinho
De pele alva
Alva como as Neves Eternas
Alva, digno de uma Princesa
De Cidade Alta
Mas não Atenas !
Every
face, a different shade
E decidiu descer ao Mundo Real …
Mirem-se
no exemplo
Daquelas
mulheres de Atenas
… Quando
amadas se perfumam
… Quando
fustigadas não choram
Se
ajoelham, pedem, imploram …
Fazendo o percurso inverso
Do tradicional, ardente
Caçador de Princesas,
Garbosos Adónis
De Atenas …
Mas
…
faces in an inhuman race
Os enigmas habituais
Agora mais pareciam … virtuais
Os crocodilos do fosso
Meras lagartixas LACOSTE
De contrafacção !
Run
and hide
But a face will still pursue you !
O dragão tinha dentes
Amarelecidos
O seu fogo
Em crise de petróleo, talvez !
Mas
no fim da noite
Aos
pedaços
Quase
sempre voltam pros braços
De
suas pequenas, Helenas !
A ponte levadiça fez-lhe lembrar
Tower Bridge, tão amada …
Ahhhhhhhh, aquele azulinho claro
Inocente !
Geram
pros seus maridos
Os novos
filhos de Atenas
Elas
não têm gosto ou vontade
Têm
medo apenas
Vestem-se
de negro, se encolhem.
Depois de saltar o Muro
A Princesa agora Mulher
Não pequena, Helena
Viu um Aviso …
É PROIBIDA A ENTRADA
A
QUEM NÃO ANDAR
ESPANTADO DE EXISTIR !
Ah Sim !
Esta é a Vida
Presente, Positiva
Agora
Look
around …
QUEM ?
JOÃO SEM MEDO ?
Elas
não têm gosto ou vontade
Têm
medo apenas
Não
fazem cenas
Vestem-se de negro
‘The Past is a foreign country;
They do things
differently there.’
Paper faces on parade
But a face
Will
still pursue you !
Aquela jovem Mulher
Como outras
Não pequenas, Helenas
Não de Atenas
Queria Sim
Agora
Presente
Positiva
Conhecer
Aquele
JOÃO SEM MEDO !
Look
around
There’s another
Mask
Behind you !
Era uma Vez
Duas
Três
Muitas Vezes …
Afinal
Era
Um Pretérito Imperfeito !
Bravo, Teresa
Encore !
Por Maria
Margarida Cascarejo
Colaboradores virtuais: Chico Buarque ‘Mulheres de
Atenas’, José Gomes Ferreira ‘Aventuras de João Sem Medo’, ‘O Fantasma da
Ópera’ – Andrew Lloyd Webber (música), Charles Hart e Richard Stilgoe (letra de
‘Masquerade’), London Town (Tower Bridge), L. P. Hartley ‘The Go-Between’ e …
Look around
There’s another Mask
Behind you …
