A apresentar mensagens correspondentes à consulta EUGÉNIO LISBOA ordenadas por relevância. Ordenar por data Mostrar todas as mensagens
A apresentar mensagens correspondentes à consulta EUGÉNIO LISBOA ordenadas por relevância. Ordenar por data Mostrar todas as mensagens

15/04/2014

EXCERTOS DE DUAS CARTAS DO EUGÉNIO LISBOA SOBRE O ROMANCE

18/12/ 2013
Querida Teresa, estou a ler o seu romance, com o mesmo “zest” com que li o “Romance de Cordélia”. Ça se dévore! É denso, recheado e empolgante. E não é escrito por uma universitária, é escrito por uma romancista! (…) É escrito para as pessoas, como costumavam fazer os bons romancistas... (…)  Viva a arte do romance!
Até breve!
Beijinhos
Eugénio

 8 de Janeiro de 2014
Querida Teresa, interrompi a leitura do seu livro, na agitada “quadra” (agora, sempre melancólica), de modo que o retomei agora, mas fazendo questão de o recomeçar desde a primeira página. Agora a leitura flui, à bolina. Estou a gostar muito. A Teresa é uma excelente psicóloga e há ali momentos de boa e “disguised” “autobiografia”. A cena da ceia no Olivier é curta mas magistral: o Martin du Gard assinalá- la-ia! Tem momentos muito fortes e personagens desenhados com garra. Mas ainda me falta a arquitectura e a visão de conjunto. O Fróis é cá um personagem! Ajuste de contas? Depois lhe conto.
Beijinhos do
Eugénio

---------------------
Eugénio de Almeida Lisboa licenciou-se em Engenharia Eletrónica no Instituto Superior Técnico de Lisboa.
Desempenhou cargos importantes, nomeadamente o de Chefe dos Serviços de Exploração da Rede Elétrica na Cidade da Beira ( Moçambique ), Diretor das Instalações Petrolíferas da Total Oil Products bem como o cargo de Gerente Geral e Administrador da Companhia Petrolífera SONAP e Administrador da Refinaria SONAREP, também em Moçambique.
Foi Conselheiro Cultural na Embaixada de Portugal em Londres durante dezassete anos, e entre 1995 e 1998 desempenhou funções como Presidente da Comissão Nacional da UNESCO em Lisboa.
 A partir de 1996, a Universidade de Aveiro, através do seu Departamento de Línguas e Culturas, passou a dispor da colaboração, na área da Literatura Portuguesa, do Professor Eugénio Lisboa.
Embora tendo tido uma formação académica, na área de engenharia eletrónica, desde cedo se dedicou ao culto da língua e da literatura de tal forma que se tornou professor em várias universidades estrangeiras e por fim, na Universidade de Aveiro, sempre a par com um percurso de criador e crítico literário que lhe granjearam merecido reconhecimento.
Em 2002, o Departamento de Línguas e Culturas da Universidade de Aveiro, propôs a atribuição do grau de Doutor Honoris Causa ao Engenheiro Eugénio Lisboa, que veio a recebê-lo em dezembro desse ano, durante a Cerimónia Comemorativa do 28º Aniversário da Universidade.
Fonte:https://www.ua.pt/PageText.aspx?id=3916
--------------
Carta de Eugénio Lisboa ao Primeiro Ministro

Exmo. Senhor Primeiro Ministro
Hesitei muito em dirigir-lhe estas palavras, que mais não dão do que uma pálida ideia da onda de indignação que varre o país, de norte a sul, e de leste a oeste. Além do mais, não é meu costume nem vocação escrever coisas de cariz político, mais me inclinando para o pelouro cultural. Mas há momentos em que, mesmo que não vamos nós ao encontro da política, vem ela, irresistivelmente, ao nosso encontro. E, então, não há que fugir-lhe.
Para ser inteiramente franco, escrevo-lhe, não tanto por acreditar que vá ter em V. Exa. qualquer efeito – todo o vosso comportamento, neste primeiro ano de governo, traindo, inescrupulosamente, todas as promessas feitas em campanha eleitoral, não convida à esperança numa reviravolta! – mas, antes, para ficar de bem com a minha consciência. Tenho 82 anos e pouco me restará de vida, o que significa que, a mim, já pouco mal poderá infligir V. Exa. e o algum que me inflija será sempre de curta duração. É aquilo a que costumo chamar “as vantagens do túmulo” ou, se preferir, a coragem que dá a proximidade do túmulo. Tanto o que me dê como o que me tire será sempre de curta duração. Não será, pois, de mim que falo, mesmo quando use, na frase, o “odioso eu”, a que aludia Pascal.
Mas tenho, como disse, 82 anos e, portanto, uma alongada e bem vivida experiência da velhice – da minha e da dos meus amigos e familiares. A velhice é um pouco – ou é muito – a experiência de uma contínua e ininterrupta perda de poderes. “Desistir é a derradeira tragédia”, disse um escritor pouco conhecido. Desistir é aquilo que vão fazendo, sem cessar, os que envelhecem. Desistir, palavra horrível. Estamos no verão, no momento em que escrevo isto, e acorrem-me as palavras tremendas de um grande poeta inglês do século XX (Eliot): “Um velho, num mês de secura”... A velhice, encarquilhando-se, no meio da desolação e da secura. É para isto que servem os poetas: para encontrarem, em poucas palavras, a medalha eficaz e definitiva para uma situação, uma visão, uma emoção ou uma ideia.
A velhice, Senhor Primeiro Ministro, é, com as dores que arrasta – as físicas, as emotivas e as morais – um período bem difícil de atravessar. Já alguém a definiu como o departamento dos doentes externos do Purgatório. E uma grande contista da Nova Zelândia, que dava pelo nome de Katherine Mansfield, com a afinada sensibilidade e sabedoria da vida, de que V. Exa. e o seu governo parecem ter défice, observou, num dos contos singulares do seu belíssimo livro intitulado The Garden Party: “O velho Sr. Neave achava-se demasiado velho para a primavera.” Ser velho é também isto: acharmos que a primavera já não é para nós, que não temos direito a ela, que estamos a mais, dentro dela... Já foi nossa, já, de certo modo, nos definiu. Hoje, não. Hoje, sentimos que já não interessamos, que, até, incomodamos. Todo o discurso político de V. Exas., os do governo, todas as vossas decisões apontam na mesma direcção: mandar-nos para o cimo da montanha, embrulhados em metade de uma velha manta, à espera de que o urso lendário (ou o frio) venha tomar conta de nós. Cortam-nos tudo, o conforto, o direito de nos sentirmos, não digo amados (seria muito), mas, de algum modo, utilizáveis: sempre temos umas pitadas de sabedoria caseira a propiciar aos mais estouvados e impulsivos da nova casta que nos assola. Mas não. Pessoas, como eu, estiveram, até depois dos 65 anos, sem gastar um tostão ao Estado, com a sua saúde ou com a falta dela. Sempre, no entanto, descontando uma fatia pesada do seu salário, para uma ADSE, que talvez nos fosse útil, num período de necessidade, que se foi desejando longínquo. Chegado, já sobre o tarde, o momento de alguma necessidade, tudo nos é retirado, sem uma atenção, pequena que fosse, ao contrato anteriormente firmado. É quando mais necessitamos, para lutar contra a doença, contra a dor e contra o isolamento gradativamente crescente, que nos constituímos em alvo favorito do tiroteio fiscal: subsídios (que não passavam de uma forma de disfarçar a incompetência salarial), comparticipações nos custos da saúde, actualizações salariais – tudo pela borda fora. Incluindo, também, esse papel embaraçoso que é a Constituição, particularmente odiada por estes novos fundibulários. O que é preciso é salvar os ricos, os bancos, que andaram a brincar à Dona Branca com o nosso dinheiro e as empresas de tubarões, que enriquecem sem arriscar um cabelo, em simbiose sinistra com um Estado que dá o que não é dele e paga o que diz não ter, para que eles enriqueçam mais, passando a fruir o que também não é deles, porque até é nosso.
Já alguém, aludindo à mesma falta de sensibilidade de que V. Exa. dá provas, em relação à velhice e aos seus poderes decrescentes e mal apoiados, sugeriu, com humor ferino, que se atirassem os velhos e os reformados para asilos desguarnecidos , situados, de preferência, em andares altos de prédios muito altos: de um 14º andar, explicava, a desolação que se contempla até passa por paisagem. V. Exa. e os do seu governo exibem uma sensibilidade muito, mas mesmo muito, neste gosto. V. Exas. transformam a velhice num crime punível pela medida grande. As políticas radicais de V. Exa, e do seu robôtico Ministro das Finanças  - sim, porque a Troika informou que as políticas são vossas e não deles... – têm levado a isto: a uma total anestesia das antenas sociais ou simplesmente humanas, que caracterizam aqueles grandes políticos e estadistas que a História não confina a míseras notas de pé de página.
Falei da velhice porque é o pelouro que, de momento, tenho mais à mão. Mas o sofrimento devastador, que o fundamentalismo ideológico de V. Exa. está desencadear pelo país fora, afecta muito mais do que a fatia dos velhos e reformados. Jovens sem emprego e sem futuro à vista, homens e mulheres de todas as idades e de todos os caminhos da vida – tudo é queimado no altar ideológico onde arde a chama de um dogma cego à fria realidade dos factos e dos resultados. Dizia Joan Ruddock não acreditar que radicalismo e bom senso fossem incompatíveis. V. Exa. e o seu governo provam que o são: não há forma de conviverem pacificamente. Nisto, estou muito de acordo com a sensatez do antigo ministro conservador inglês, Francis Pym, que teve a ousadia de avisar a Primeira Ministra Margaret Thatcher (uma expoente do extremismo neoliberal), nestes  termos: “Extremismo e conservantismo são termos contraditórios”. Pym pagou, é claro, a factura: se a memória me não engana, foi o primeiro membro do primeiro governo de Thatcher a ser despedido, sem apelo nem agravo. A “conservadora” Margaret Thatcher – como o “conservador” Passos Coelho – quis misturar água com azeite, isto é, conservantismo e extremismo. Claro que não dá.
Alguém observava que os americanos ficavam muito admirados quando se sabiam odiados. É possível que, no governo e no partido a que V. Exa. preside, a maior parte dos seus constituintes não se aperceba bem (ou, apercebendo-se, não compreenda), de que lavra, no país, um grande incêndio de ressentimento e ódio. Darei a V. Exa. – e com isto termino – uma pista para um bom entendimento do que se está a passar. Atribuíram-se ao Papa Gregório VII estas palavras: ”Eu amei a justiça e odiei a iniquidade: por isso, morro no exílio.” Uma grande parte da população portuguesa, hoje, sente-se exilada no seu próprio país, pelo delito de pedir mais justiça e mais equidade. Tanto uma como outra se fazem, cada dia, mais invisíveis. Há nisto, é claro, um perigo.
De V. Exa., atentamente,
Eugénio Lisboa

24/07/2014

A recensão de Eugénio Lisboa

 A recensão de Eugénio Lisboa, sábia e bem-disposta, faz justiça a romance cuja matriz folhetinesca ‒ na veiculação semanal ‒ encantou leitores, a maioria dos quais repetiu a experiência em livro, entretanto revisto e acrescentado. Conformes no «protocolo do ‘roman-feuilleton’», cujos cultores e títulos maiores são enunciados, parece-me haver uma retracção do crítico na parte final, ao afirmar que «não é folhetim quimicamente puro», por duas razões principais: o passeio de Sara pela Lisboa do Guia de Portugal e o trabalho de tese em curso de Manuela. Quanto ao passeio, e com mais informação (datas, etc.), bastaria olhar ao grande folhetim camiliano A Queda Dum Anjo, em que Calisto Elói se mune de primeiras edições seiscentistas para visitar as fontes e outros lugares da capital, sendo que, na falta de transportes e vias de comunicação, ao tempo, o folhetim era o repositório mais completo de quem não saía da sua terra. Viajava-se pela imaginação, ciceronerando os leitores por universos nem sempre verosímeis. Quanto à presença de Manuela, e suas preocupações, estas são a do leitor que se interroga sobre os tipos, causas e efeitos do donjuanismo, transportando para o diálogo com figura central, Lúcia, a explicação mais concorde, e, do mesmo passo, iluminando a acção. Ainda aqui, antes do romance-ensaio (que este também é) no século XX, a ficção oitocentista levantou, junto do grande público, questões de moral que só poucos filósofos discutiam.

Ernesto Rodrigues

Ernesto Rodrigues (1956) é professor na Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa e presidente da Academia de Letras de Trás-os-Montes. Antigo jornalista e leitor de Português na Universidade de Budapeste entre 1981 e 1986, publicou 20 obras de poesia e ficção, desde 1973 até à mais recente, A Casa de Bragança, em 2013.
Prefaciou 21 autores portugueses e traduziu mais de 20 obras húngaras, incluindo o Prémio Nobel Imre Kertész, os escritores Sándor Márai, Deszo Kosztolányi e Magda Szabó e ainda uma Antologia da Poesia Húngara, em 2002. Reuniu oito volumes de ensaios, merecendo particular menção Mágico Folhetim: Literatura e Jornalismo em Portugal (1998) e Cultura Literária Oitocentista (1999).
O seu currículo pode ser consultado em www.ernestorodrigues.blogspot.com 
Entrevistas:
2008. Padre António Vieira, Sermões, Cartas, Obras Várias. Selecção e Prefácio de Ernesto Rodrigues. Lisboa, Tupam Editores, 2008. Entrevista de Ana Marques Gastão em Diário de Notícias (Lisboa), 17-3-2008.
2010. 5 de Outubro. Uma Reconstituição. Lisboa, Gradiva, 2005. Entrevistas: À volta dos Livros, Antena 1, 17-2-2010; JL – Jornal de Letras, Artes e Ideias, n.º 1030, 24-3-2010, p. 43; Carlos Pinto Coelho entrevista Ernesto Rodrigues [ver: ernestorodrigues.blogspot.pt].
2011. O Romance do Gramático. Lisboa, Gradiva, 2011. Entrevista de Ana Aranha na RDP, Antena 2, Páginas de Português, 12-2-2012.
2011. António José Saraiva e Luísa Dacosta: Correspondência. Edição de Ernesto Rodrigues. Lisboa, Gradiva, 2011. Entrevista na RTP2, Diário Câmara Clara, 23-1-2012.
2012. Bragança, 550 anos. Entrevista de José do Carmo Francisco, Ler, Livros & Leitores, julho-agosto de 2012, p. 65.
Ler este texto:

13/04/2014

A Mulher que Venceu Don Juan

António Monteiro.Foto de arquivo.

– Mas, então, se não é da Pampilhosa, de onde é ?
– De Vila Real.
– O quê? É transmontana? – Luís fez um sorriso de orelha a orelha.
– Sou, mas porquê? – pergunta ela, não percebendo a razão de tamanho júbilo.
– Porque eu também sou transmontano. De Torre de Moncorvo.
– Não me diga! Tenho lá um primo de meus pais.
– Quem?
– O António Monteiro.
– O Monteiro? O engenheiro agrónomo, presidente da Cegtad?
– Sim, é engenheiro, o resto é que já não sei…
– Ah, mas sei eu. É  um amigo de peito.
– E o que é isso da Cegtad?
– Confraria de Enófilos e Gastrónomos de Trás-os-Montes e Alto Douro.
– Nunca ouvi falar dela aos meus pais.
– Não é do tempo dos seus pais. Foi fundada há dezassete anos, em 1995.
− E tenho lá também um parente numa aldeia com um nome muito engraçado − Peredo dos Castelhanos. É um jornalista muito conhecido que vive em Lisboa.
−  Não me diga que é o Rogério Rodrigues!
− Esse mesmo.
− Um grande senhor do jornalismo, o Rogério.
− E também poeta e dos melhores.− Mas isto são muitas surpresas para um só dia! Havemos de ir jantar com o Rogério ao Solar dos Presuntos.
IN:
A Mulher que Venceu Don Juan
Autora: Teresa Martins Marques

Sinopse: A Mulher que Venceu Don Juan inclui no entrecho ficcional três personagens de fundo donjuanesco. Amaro Fróis, cirurgião plástico, procura nas mulheres a vingança de um passado tenebroso; Manaças, serial lover, recalca uma pulsão proibida; Joana colecciona os namorados das amigas.

Os três serão vencidos: o primeiro por uma mulher que subestimou; o segundo pelo verdadeiro objecto do desejo recalcado; a terceira por uma presidiária, cujo companheiro seduziu. A protagonista, Sara Dornelas, escapa à morte e encontra o amor, realizando, pelo estudo, um sonho antigo. Dois seres de eleição, a psicóloga Lúcia e Paulo, comissário da polícia, assumem um papel decisivo no desmantelamento de uma rede tentacular e no castigo dos criminosos, unidos por ignorados laços de sangue.
Travejada por diálogos vivos, ora dramáticos ora humorísticos, a acção decorre em múltiplos lugares, potenciando o efeito de real pela intrusão de figuras verídicas que interagem com as personagens ficcionais. Entretanto, Manuela, jovem doutoranda, prima de Doña Juana, prepara em Copenhaga, e defende com sucesso, uma tese sobre o Diário do Sedutor de Kierkegaard, duplicando, no plano teórico, os meandros do desejo, no plano da acção, e gerando uma atmosfera de suspense até ao último fio da intriga romanesca.

Teresa Martins Marques é doutorada em Literatura e Cultura Portuguesas, pela Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa. Actualmente, investigadora no CLEPUL e, entre 1992-1995, no Instituto de Lexicologia e Lexicografia da Academia das Ciências de Lisboa.
Dirigiu a equipa de organização do Espólio Literário de David Mourão-Ferreira (Fundação Calouste Gulbenkian / Ministério da Educação, entre 1997-2004). Dirigiu e prefaciou a Edição das Obras Completas (13 volumes) de José Rodrigues Miguéis (Círculo de Leitores, 1994-1996).
Publicações de ensaio: colaboração em três dezenas de volumes colectivos.
Livros: Si On Parle du Silence de la Mer (1985); O Eu em Régio: A Dicotomia de Logos e Eros (Prémio de Ensaio José Régio-1989), 1.ª ed. 1993; 2.ª ed. 1994; O Imaginário de Lisboa na Ficção Narrativa de José Rodrigues Miguéis – 1.ª ed. 1994; 3.ª ed. 1997; Leituras Poliédricas(estudos sobre Cesário Verde, Gomes Leal, Raul Brandão, J. Régio, José R. Miguéis, V. Nemésio, Eugénio Lisboa et alii) – 2002; Clave de Sol – Chave de Sombra. Memória e Inquietude em David Mourão-Ferreira (2011); Ficção: Carioca de Café (conto) – 2009; A Mulher que Venceu Don Juan – primeiro romance-folhetim português publicado no Facebook (2012- 2013), sendo a presente uma nova versão, revista e aumentada.

                                                                  ----------------

«Chegado ao fim este excelente romance, não temos dúvidas em dizer qual foi A Mulher que Venceu Don Juan: Teresa Martins Marques.
Não falhou uma única semana e foi tendo um diálogo com os cada vez mais numerosos e entusiasmados leitores, ouvindo-os, ‘provocando-os’, estimulando-os e deixando-se envolver de modo muito próximo; e venceu o preconceito do FB mostrando como este meio de divulgação pode ser excelentemente aproveitado.
Encheu o folhetim com excesso de realidade, não por ter lá colocado o nome de muitos leitores, entre os quais me incluo, não; o excesso de realidade consiste em ter enfrentado problemas que são cancros de hoje, como a violência, quer doméstica [com a divulgação da APAV e do seu trabalho] quer de uma sociedade que muito assenta no sofrimento infligido aos mais fracos sob diversas formas; o excesso de realidade mostrando como o crime mais hediondo não escolhe classes, antes se acoita entre psicopatas que podem ocupar o expoente da nossa sociedade; o excesso de realidade de que existe uma sociedade solidária, que não desiste, que não cede às maiores dificuldades, que persiste muitas vezes para além do suportável e encarnando em pessoas que só na aparência são fracas; o excesso de realidade de que o amor é tão vário que pode exigir a separação quando do convívio só resulta dor; o excesso de realidade de que o donjuanismo é afinal a camuflagem do seu contrário, que se reprime.
Tudo isto foi servido numa linguagem simples e rigorosa, com grande respeito pelos leitores, na imensa cultura em que assenta, num ritmo que prendeu ao longo de muitas semanas, sem medo de apresentar reflexões profundas e originais sobre diversos temas sem nunca ser cansativa, em particular sobre Kierkegaard, e com muito humor à mistura. Não posso deixar de dizer algo que me é muito querido: é um folhetim que trata o mirandês com o respeito devido a uma língua milenar e ao povo que a fala, que o divulga e dá a conhecer, o que é a primeira vez que acontece numa obra literária.»

Amadeu Ferreira

20/07/2014

Os Amantes de Primeiras Edições (A propósito do romance A Mulher que Venceu Don Juan) Por Eugénio Lisboa

O livro que Teresa Martins Marques acaba de publicar, A Mulher que Venceu Don Juan, é um empolgante romance, que se revê, folgadamente, no protocolo do “roman-feuilleton”, que fez fortuna em meados do século XIX. Cultivaram-no, entre outros, Alexandre Dumas (Pai), Eugène Sue (Les Mystères de Paris, Le JuifErrant), Ponson du Terrail (Les Exploits de Rocambole), Paul Féval (Les Mystères de Londres, Les Amours de Paris), FrédéricSoulié (Les DeuxCadavres, Les Mémoires du Diable), ou, entre nós, Camilo (Os Mistérios de Lisboa) ou Eça/Ramalho (O Mistério da Estrada de Sintra).
O próprio desta ficção, que se publicava, originalmente, semana após semana, nos jornais, era arrastar, em continuada suspensão, uma interminável e sensacional intriga, com pistas e contra-pistas, e revelações cada vez mais surpreendentes – e sempre provisórias – à medida que a narrativa progredia e, no final, um saboreado ajuste de contas, a que não havia que fugir e que tinha a função terapêutica de limpar o fígado aos leitores e aos protagonistas do “lado certo”. De tudo isto participa desenvoltamente este romance “moderno”, que a autora quis que servisse de veículo, precisamente, para um ajuste de contas com os Don Juans de serviço, os quais acumulam, não infrequentemente, o gosto de coleccionar conquistas, com o gosto, não menos maligno, de maltratar, física, psicológica e moralmente, as conquistas perpetradas.Neste aspecto, a criação do monstro Amaro Fróis é façanha de mestre. Como o é o dos outros “donJuans e Juanas” (o Manaças, a Juana), que se destacam, como criação de personagem, com um relevo que deixa um pouco apagados os restantes, que povoam o universo ficcional congeminado por Teresa Martins Marques. Logo de entrada, a pequena cena da ceia, no restaurante Olivier, a seguir a um espectáculo de ópera, em Lisboa, poderia ter a assinatura de um dos grandes mestres do realismo: Flaubert, Maupassant, Martin du Gard.
Não se trata, note-se, de um romance feminista e, muito menos, de um panfleto do mesmo cariz. Teresa Martins Marques fustiga, com igual eloquência e abundância de argumentos, Don Juans e Donas Juanas. Porque estas últimas existem, em igual profusão, causando, a si próprias e aos outros, o mesmo teor de estragos que deixam, atrás de si, os homólogos do sexo masculino. Para dar só um exemplo, conta-se a história de uma autora e actriz francesa, Mademoiselle Dubois, que se gabava de ter entretido, ao longo de um período de vinte anos, 16 537 “affaires”, ou seja, cerca de três por dia... Ao lado disto, o Don Juan (Tenório), com as suas míseras 2594 conquistas, não passou de um “dinkytoy”.
Teresa Martins Marques disseca, com mão experta de romancista, de ensaísta e de psicóloga, este tipo de personagem ambíguo e devorador (inseguro) que é o coleccionador de conquistas femininas (ou masculinas). Alguns especializam-se em desflorar virgens, como o editor inglês Leonard Smithers (1861 – 1907), do qual, Oscar Wilde, sublinhando, ironicamente, esta inclinação, dizia: “Smithers adora primeiras edições.” A virgindade não é, no entanto, obrigatória, para o orgulho do Don Juan. O importante é mudar, isto é, largar a pessoa, uma vez comida – uma vez. Por isso, mudar de mulher, mesmo não virgem, mesmo casada, é não querer uma repetição, isto é, uma 2ª edição da mesma obra.
Trata-se, pois, de um livro – o de Teresa Martins Marques – não diria tanto de tese, mas antes de causa (ou de causas). Estas obras podem facilmente tornar-se ensaios disfarçados de ficção, sendo, nesses casos, de leitura, em geral, menos apelativa. Para o evitar, Teresa Martins Marques resolveu desposar o protocolo capitoso e ruidoso do “roman-feuilleton” (no primeiro ciclo de Les Thibault – “Le Cahier Gris” – Martin du Gard não hesitou em usar o cheirinho bom do romance policial, logo a partir da 1ª página...) O “roman-feuilleton” cativa sempre o leitor, mesmo o moderno.O apelo é tão forte, que se conta ter sido Eugène Sue – o dos Mistérios de Paris – em certa ocasião, solto da prisão, para que a publicação de um seu romance em folhetins não fosse interrompida... Cumpra-se a lei, sim, mas devagar! (Aqui fica o palpite, caso a Teresa, no futuro, venha a necessitar de um precedente jeitoso!)
Sem deixar de dar o seu a seu dono, isto é, sem deixar de reconhecer o que a leitura deste livro tem de empolgante, devo, no entanto, acentuar que ele não é folhetim quimicamente puro: mistura, galhardamente, a narrativa de acção sensacional com o ensaísmo escarolado, bem informado, erudito e minucioso, às vezes, quase até ao desespero. Montherlant fá-lo, com eficácia felina, nas páginas inesquecíveis e magnéticas da sua tetralogia Les JeunesFilles  e um pouco, mas sempre com grande desenvoltura, em toda a sua obra romanesca. Misturando alegremente os géneros, ao contrário do que recomendava a retórica clássica, pois, dizia ele, com maldade de boa pontaria, se a grande literatura clássica não mistura os géneros, a vida não faz outra coisa que não seja misturá-los. Teresa Martins Marques imita a vida e não a arte clássica – e fá-lo com descaramento saudável. Misturar o douto ensaísmo e, mesmo, o material de construção de um doutoramento, com os saltos de acção imprevistos, mais próprios do Rocambole, dá-lhe, a ela, gozo, e, ao leitor, gozo e proveito. No entanto, a autora, por vezes, exagera: quando, por exemplo, a protagonista Sara, fugida ao monstro do marido (Amaro), resolve deambular, turisticamente, por Lisboa, a autora observa que ela (Sara) “queria ver com os seus olhos o que lhe dizia o Guia de Portugal, na edição da Fundação Gulbenkian, reproduzindo a 1ª de 1924, dada à estampa na edição da Biblioteca Nacional, pela mão zelosa de Raul Proença.” Esta gratuita exibição de conhecimento bibliográfico, inserida no miolo do fluxo da narrativa, soa,não só, a despropósito, como se torna quase cómica. Digamos que a minúcia bibliográfica, aqui, não rima com a música do fluxo novelesco. Não estou a ver Martin du Gard, nos Thibault, quando insinua a influência que terá tido, sobre Jacques e Daniel, a leitura de Les Nourritures Terrestres, a entrar em precisões de autoria (André Gide), nem de editor, nem de ano de publicação, nem de qual fosse a edição lida pelos dois adolescentes... Mais, o grande romancista francês nem sequer indica o título da obra que tanta repercussão teve em todo o mundo: transcreve algumas passagens mais escaldantes, que teriam feito ferver a imaginação exaltada de Jacques e Daniel. É, a pensar nisto, que pode causar alguma crispação toda a tralha bibliográfica, a atravancar a narrativa. O mesmo se pode dizer de certos diálogos como o que se trava entre Lúcia e Manuela, demasiado “didácticos” e artificiais, obviamente destinados a “passar informação” ao leitor... (A propósito de Lúcia., seria interessante comparar o aspecto funcional desta personagem com a personagem típica do “roman-feuilleton”, exemplificada no príncipe Rudolfo, de um romance de Eugène Sue, o qual assombra Paris, escondendo-se no baixo-mundo, punindo os maus e recompensando os virtuosos, que, misteriosamente protege... Ver-se-á, no romance de Teresa, que Lúcia andou, secretamente, por detrás de muita coisa boa.)
Seja como for, prefiro, francamente, o descoco indisfarçado do ensaísmo, que faz contraponto desavergonhado com o cavalgar incontido das pistas escandalosas e das revelações melodramáticas, aquecidas a temperatura de alto forno.
Resumindo muito, Teresa Martins Marques produziu um primeiro romance forte, original e denso, um material fogoso de debate, sobre um problema que assola esta nossa sociedade, em tempo de crise: o da violência doméstica, o da perda de auto-estima, num universo em que os valores se dissolvem e o bezerro de ouro se torna o único deus reverenciado, sobretudo se entregue à fruição de poucos, com o apoio e a bênção dos que nos governam, detêm o poder e abrem as portas do inferno aos desprotegidos.

24/09/2026

Recepção crítica de A MULHER QUE VENCEU DON JUAN, 1.ª edição, 2013

 

Recepção Crítica de A MUHER QUE VENCEU DON JUAN, 1ª edição, 2013

Selecção de Leonel Brito, a partir da imprensa

 

Teresa Martins Marques conseguiu trazer à vida, através da tecnologia moderna , um Don Juan que conseguiu adaptar-se ao nosso século.

 Alexandru  Gabriel Streinu

 

 Não posso deixar de dizer algo que me é muito querido: é um livro que trata o mirandês com o respeito devido a uma língua milenar e ao povo que a fala, que a divulga e o dá a conhecer, o que é a primeira vez que acontece numa obra literária.

Amadeu Ferreira

 

Um romance arrebatador que retrata uma hedionda realidade social. Incidindo sobre uma temática extremamente actual e dramática o romance de Teresa Martins Marques é uma obra envolvente pelo seu assombroso realismo e conteúdo pungente.

 Ana Diogo

 

O Dr. Fróis, personagem em Porsche Panamera transportado, é bem o mau exemplo desta sociedade ambivalente de antes parecer do que ser. Muitos dos nossos banqueiros e outros especuladores encartados do tipo Bernie Madoff, bem precisariam de ler A Mulher que Venceu Don Juan.

Artur Salgado

 

A Mulher que Venceu Don Juan é um empolgante romance, que se revê, folgadamente, no protocolo do roman-feuilleton que fez fortuna em meados do século XIX. Teresa Martins Marques disseca, com mão experta de romancista, de ensaísta e de  psicóloga, este tipo de personagem ambíguo e devorador (inseguro) que é o coleccionador de conquistas femininas (ou masculinas).

Eugénio Lisboa

 

Um livro abrangente que versa toda a espécie de violência, não esquecendo a violência dos filhos em relação aos pais. A nossa geração quis dar o melhor aos filhos, sonhámos grandes sonhos para eles, foram criados como “reizinhos” e agora?

Helena Faria

 

Pela forma como sente o que escreve (porque só pode escrever assim quem sente), por nos transportar para universos tão distantes e tão próximos, com nomes tão diferentes e tão semelhantes. Este livro mudou a minha vida.

Helena X

 

Apreciei as figuras das mulheres que criou, com especial carinho para Sara/Esmerada e Lúcia.

Ilda Figueiredo

 

 A Teresa põe o dedo na ferida, com a precisão de um bisturi e a amplitude de uma cultura que não permite concessão ao lugar comum.

Isabel Cristina Rodrigues

 

“Laura é a sobrevivente de uma família em que duas mulheres, pela primeira vez, ao longo de muitas gerações, elegeram a solidariedade e o estudo como valores maiores.”

Jorge Fernandes da Silveira

 

O que me faz falar deste romance é sobretudo a forma como foi escrito e, sobretudo, como essa forma o tornou actual e lhe conferiu um dos principais objectivos de qualquer romance, conto, novela, poema ou simples crónica: atrair e chegar aos leitores.

 José Mário Leite

 

A trama é muito forte, a urdidura impecável, e a construção das personagens muito definida e concreta. O leitor fica agarrado desde o início.

 Júlia Ribeiro

 

Teresa Martins Marques sabe contar a história e sabe recontá-la a partir de um ponto de vista vigorosamente novo.

Julieta Monginho

 

A Mulher que Venceu Don Juan é um romance que do começo até ao fim engaja a curiosidade e a atenção do leitor. Um page turner, como se diz lá por onde eu moro (EUA).

Leonor Simas-Almeida

 

Teresa Martins Marques traça percursos de escrita, de vidas, de histórias, de textos literários, filosóficos, de sentimentos, e olhares que se encontram, obliquamente, e que fazem sentido.

 Luísa Paolinelli

 

Adorei a narrativa, a forma de escrever, o colocar cenários e pessoas reais. É um livro magnífico.

Manuel X

 

O livro lê-se num ápice, porque as trezentas e vinte e quatro páginas estão recheadas de peripécias múltiplas, onde a par da narrativa principal, outras narrativas se vão encaixando, sem nunca perder de vista o tema central da obra, ou seja a violência doméstica.

Manuel da Mata

 

Um outro tema também abordado e que tem uma particular importância nas sociedades actuais é o da tirania exercida pelos filhos sobre os seus progenitores…

Maria Carlos Lino de Sena Aldeia

 

 

 A Mulher que venceu Don Juan não é apenas Sara nem Lúcia, mas sim todas aquelas que cerraram um dia os punhos e olharam o medo se frente.

Maria João Cantinho

 

Gostei demais da resenha crítica de Maria João Cantinho (Colóquio-Letras). Sabe bem que sua obra é uma versão surpreendente e inovadora da tradição literária donuanesca!

 Maira Angélica Pandolfi

 

Uma cativante aventura pelos caminhos da Filosofia, Literatura, Psicologia, evidenciando um imenso conhecimento literário, cultural e histórico, numa linguagem rigorosa e atractiva que nos prende e suspende às suas páginas, na ânsia da compreensão do desenlace final.

 Maria Idalina Alves de Brito

 

Gostava ainda de salientar o quanto apreciei toda a informação que conseguiu incluir na história, por exemplo sobre Tavira, Moncorvo, Lisboa, o padre da música, o teatro da prisão de Santa Cruz do Bispo.

Maria van der Bent

 

Como boa romancista, Teresa Martins Marques envolveu as duas ideias de Amor e Luxúria numa teia social escandalosa real - a violência doméstica - fazendo-as encarnar em personagens verosímeis e realistas.

Miguel Real

 

A primeira leitura, de um fôlego por ansiar conhecer o desfecho do enredo, deu lugar a outra demorada, cuidada, reflectida. De novo me agarraram o tema central, os vários outros temas que se entrelaçam, a qualidade literária, a trama engenhosa  que nos prende, desde as primeiras páginas, o humor e a fina ironia, a erudição que não enfastia, a informação que nos abre caminhos, o carácter pedagógico de certas passagens.

Odete Brito

 

No meio de tanto literatura pós-moderna que não se preocupa com a ética, tiro-lhe o chapéu. Não venceu só o Don Juan, venceu os cobardolas.

Onésimo Teotónio Almeida

 

A escolha da obra A Mulher que Venceu Don Juan [como tema da tese de Sara Calisto] é reveladora, visto que nela encontramos a alteração de uma ordem social estabelecida pelo patriarcado, através de uma releitura e de uma desconstrução da tradição, centralizadas, sobretudo, na imagem da personagem donjuanesca.

 Digna de aplauso, efectivamente, esta opção pela qualidade intrínseca do romance sobre o qual se debruça e pelo facto de a escolha recair sobre uma figura que, embora relevante mo nosso panorama cultural, não tem granjeado, todavia, a fortuna crítica que indubitavelmente mereceria.

Ricardo Gil Soeiro

 

Teresa Martins Marques apresenta-nos de forma bastante original uma revisitação sofisticada e desmistificadora do mito do eterno sedutor. Na verdade, esta obra começa por primar pela subversão e pela desconstrução do esteriótipo donjuanesco, através da forma como é apresentada aos leitores. Repare-se que, pela primeira vez, uma escritora ousa apresentar o texto através das redes sociais, nomeadamente o Facebook, legando para segundo plano todos os formalismos associados à apresentação tradicional de um livro. Logo à primeira vista esta inovação denuncia a marca singular da autora – uma originalidade audaz e um ímpeto renovador que desafiam abertamente os cânones editoriais e os formalismos consagrados do universo literário onde se move. Por outro lado esta quase transgressão manifesta-se também no título da obra  que apresenta - A Mulher que Venceu Don Juan – anunciando inequivocamente o que se seguirá – uma completa desconstrução do modelo patriarcal em que assenta o donjuanismo, assim como obliteração do paradigma do homem que seduz e que vota as suas vítimas femininas à perdição. Posto isto, através de uma história com contornos de narrativa policial, a escritora traz para a discussão inúmeros temas com os quais a nossa sociedade se debate e que se encontram intimamente relacionados com o mito donjuanesco. Através de uma narrativa objetiva e despretensiosa a autora analisa não só a forma como é percecionada a imagem do sedutor e o ato de seduzir nos dias de hoje, mas também as relações sociais, o poder que o patriarcado ainda detém em larga escala sobre a mulher, as diferentes condições de vida entre as classes sociais desfavorecidas e a elite, a corrupção ligada ao poder e estatuto de algumas figuras da sociedade, a violência doméstica, nas suas vertentes física e psicológica e por fim as questões de género. Partindo da abordagem da obra de Teresa Martins Marques A Mulher que Venceu Don Juan, traça-se um novo paradigma da personagem que conhecemos até ao final do século XX.

Sara Calisto

 

Este é um romance especial por várias razões, sobretudo pela sua qualidade formal e temática abrangente e actualizadíssima.

Vamberto Freitas

 

Um livro para todas as mulheres e todos os homens esclarecidos. Ou, quem sabe, os ajude a esclarecer.

Virgílio Gomes

 

 

 

16/10/2014

Recepção Crítica de A MULHER QUE VENCEU DON JUAN

"O que me faz falar deste romance é sobretudo a forma como foi escrito e, sobretudo, como essa forma o tornou actual e lhe conferiu, sem mais, um dos principais objectivos de qualquer romance, conto, novela, poema ou simples crónica: atrair e chegar aos leitores!"
José Mário Leite

"Um livro para todas as mulheres e todos os homens esclarecidos. Ou, quem sabe, os ajude a esclarecer."
Virgílio Gomes

"Teresa Martins Marques sabe contar a história, e sabe recontá-la a partir de um ponto de vista vigorosamente novo. "
Julieta Monginho

"... a Teresa põe o dedo na ferida, com a precisão de um bisturi e a amplitude de uma cultura que não permite a concessão ao lugar comum."
Isabel Cristina Rodrigues

"Um outro tema também abordado e que tem uma particular importância nas sociedades actuais é o da tirania exercida pelos filhos sobre os seus progenitores..."
Maria Carlos Lino de Sena Aldeia

“Adorei a narrativa, a forma de escrever, o colocar cenários e pessoas reais....é um livro magnífico.”
Manuel

“Pela forma como sente o que escreve ( porque só pode escrever assim, quem sente ).
por nos transportar para universos tão distantes e tão próximos, com nomes tão diferentes e vivências tão semelhantes.
Confessei à Anabela também, logo no final do segundo capítulo, que este livro mudou a minha vida.”
Helena, uma leitora de «A MULHER QUE VENCEU DON JUAN»

“Não posso deixar de dizer algo que me é muito querido: é um folhetim que trata o mirandês com o respeito devido a uma língua milenar e ao povo que a fala, que o divulga e dá a conhecer, o que é a primeira vez que acontece numa obra literária.”
Amadeu Ferreira .Comentário no Facebook

"... o livro lê-se num ápice, porque as trezentas e vinte e quatro páginas estão recheadas de peripécias múltiplas, onde a par da narrativa principal, outras narrativas se vão encaixando, sem nunca perder de vista o tema central da obra, ou seja, a violência doméstica."
Manuel da Mata

"O livro que Teresa Martins Marques acaba de publicar, A Mulher que Venceu Don Juan, é um empolgante romance, que se revê, folgadamente, no protocolo do “roman-feuilleton”, que fez fortuna em meados do século XIX."
"Teresa Martins Marques disseca, com mão experta de romancista, de ensaísta e de psicóloga, este tipo de personagem ambíguo e devorador (inseguro) que é o coleccionador de conquistas femininas (ou masculinas). "
Eugénio Lisboa

"A trama é muito forte, a urdidura impecável, e a construção das personagens muito definida e concreta .  O leitor fica agarrado desde o início."
Júlia Ribeiro

"Teresa Martins Marques conseguiu trazer à vida, através da tecnologia moderna, um Don Juan que conseguiu adaptar-se ao nosso século..."
Alexandru Gabriel Streinu

No meio de tanta literatura pós-moderna que não se preocupa com a  ética, tiro-lhe o chapéu. Não venceu só o Don Juan, venceu os cobardolas.
Onésimo Teotónio Almeida

"Laura é a sobrevivente de uma família em que duas mulheres, pela primeira vez, ao longo de muitas gerações, elegeram a solidariedade e o estudo como valores maiores."
Jorge Fernandes da Silveira

"Teresa Martins Marques, traça percursos de escrita, de vidas, de histórias, de textos literários, filosóficos, de sentimentos e olhares que se encontram, obliquamente, e que fazem sentido, todos eles raios conduzidos a um lugar."
Luísa Marinho Antunes

"Como boa romancista, Teresa Martins Marques envolveu as duas ideias de Amor e Luxúria numa teia social escandalosa real - a violência doméstica -, fazendo-as encarnar em personagens verosímeis e realistas."
Miguel Real

 "Este é um romance especial por várias razões, sobretudo pela sua qualidade formal e temática abrangente e actualizadíssima...
Vamberto Freitas

 A Mulher que Venceu Don Juan é um romance que do começo até ao fim engaja a curiosidade e a atenção do leitor. Um page turner, como se diz lá por onde moro.
Leonor Simas-Almeida

"Uma cativante  aventura pelos caminhos da Filosofia, Literatura e Psicologia, evidenciando um imenso conhecimento literário, cultural e histórico, numa linguagem rigorosa e atrativa, que nos prende e suspende às suas páginas, na ânsia da compreensão do desenlace final."
Mª Idalina Alves de Brito

"Um romance arrebatador que retrata uma hedionda realidade social.
Incidindo sobre uma temática extremamente actual e dramática, o romance de Teresa Martins Marques é uma obra envolvente pelo seu assombroso realismo e conteúdo pungente…"
Ana Diogo

"Um livro abrangente que versa toda a espécie de violência, não esquecendo a violência dos filhos em relação aos pais. A nossa geração quis dar o melhor aos filhos, sonhámos grandes sonhos para eles, foram criados como "reizinhos" e agora?"
Helena Martins Marques Faria

Gostei demais da resenha crítica de Maria João Cantinho. Sabe bem que sua obra é uma versão surpreendente e inovadora na tradição literária donjuanesca!
Maira Angélica Pandolfi

"Gostava ainda de salientar o quanto apreciei toda a informação que conseguiu incluir na história, por ex., sobre Tavira, Moncorvo, Lisboa, o teatro da prisão, o padre da música, etc., etc."
Maria van der Bent

"A primeira leitura, de um fôlego, por ansiar conhecer o desfecho do enredo, deu lugar a outra demorada, cuidada, reflectida. De novo me “agarraram” o tema central, os vários outros temas que se entrelaçam, a qualidade literária, a trama engenhosa que nos “prende” desde as primeiras páginas, o humor e a fina ironia, a erudição que não enfastia, a informação que nos abre caminhos, o carácter pedagógico de certas passagens."
Odete Brito

E o Dr. Fróis, personagem em Panamera transportado, é bem o mau exemplo desta sociedade ambivalente de " antes parecer que ser". ...Muitos dos nossos banqueiros , e outros especuladores encartados do tipo Madoff, bem precisariam de ler a " Mulher que Venceu D. Juan "
Artur Salgado

"Apreciei as figuras de mulheres que criou, com especial carinho para a Sara/ Esmeralda e a Lúcia."
Ilda Figueiredo

"A mulher que venceu D. Juan não é apenas Sara nem Lúcia, mas sim todas aquelas que cerraram um dia os punhos e olharam o medo de frente."

Maria João Cantinho

22/09/2014

Os Lusíadas e A Mulher que Venceu Don Juan, por Jorge Fernandes da Silveira

Teresa Martins Marques e
Jorge Fernandes da Silveira
Querida Teresa,
Se ainda lecionasse na Graduação de Letras - estou no primeiro ano da aposentadoria compulsória -, proporia à minha turma de Literatura Portuguesa IV a seguinte questão:
Lidos e discutidos em classe Os Lusíadas e A Mulher que Venceu Don Juan, compare os epílogos do episódio de Inês de Castro (contextualizando-o no Poema) e o do romance, em que os nomes das personagens femininas (incluindo o da Autora) têm valor na herança cultural da "gênese do amor". Considere a temática amorosa, ou melhor, o discurso amoroso, as relações entre homem e mulher, segundo os seus papéis na tradição da lírica clássica e na poética contemporânea. Leiam-se os exemplos:

As filhas do Mondego a morte escura
Longo tempo chorando memoraram,
E, por memória eterna, em fonte pura
As lágrimas choradas transformaram.
O nome lhe puseram, que inda dura,
Dos amores de Inês, que ali passaram.
Vede que fresca fonte rega as flores,
Que lágrimas são a água e o nome Amores.
(Lus, III, 135)


Beatriz, médica devotada aos seus doentes, e às causas sociais, morreu sem realizar esse desejo. Já muito doente, pediu a Laura, sua filha, que o fizesse por ela. Professora de Filosofia no vetusto Liceu Camões, recebeu esta herança e quer honrá-la. Laura é a sobrevivente de uma família em que duas mulheres, pela primeira vez, ao longo de muitas gerações, elegeram a solidariedade e o estudo como valores maiores.
(Teresa Martins Marques, A Mulher que Venceu Don Juan, 2013, p. 323)

P.S. a interessantíssima coincidência (já agora coexistência) entre os nomes da Autora e o da "mãe de reis e avó de impérios", em quem o "sensual era maior", é já outra questão; outra de igual interesse é a tensão herança/vingança tendo como protagonistas Inês e Pedro.

Beijo do teu
Jorge

(Jorge Fernandes da Silveira)

jfdsilveira
Currículo Lattes - Busca Textual - Visualização do Currículo

Dados gerais Formação Atuação Produções Educação e Popularização de C & T Eventos Orientações Bancas +
Jorge Fernandes da Silveira
Bolsista de Produtividade em Pesquisa do CNPq - Nível 1A
•             Endereço para acessar este CV: http://lattes.cnpq.br/1378424896505459
•             Última atualização do currículo em 22/09/2014________________________________________
possui graduação em Português e Literaturas de Língua Portuguesa pela Universidade Federal do Rio de Janeiro (1969), mestrado em Letras pela Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro (1974) e doutorado em Letras (Letras Vernáculas) pela Universidade Federal do Rio de Janeiro (1982). Atualmente é professor titular da Universidade Federal do Rio de Janeiro. Tem experiência na área de Letras, com ênfase em Literatura Portuguesa, atuando principalmente nos seguintes temas: literatura portuguesa, poesia, literatura, cultura e poetas portugueses. (Texto informado pelo autor) 
Identificação
________________________________________
Nome
Jorge Fernandes da Silveira
Nome em citações bibliográficas
SILVEIRA, J. F.

Endereço
________________________________________
Endereço Profissional
Universidade Federal do Rio de Janeiro, Faculdade de Letras, Departamento de Letras Vernáculas.
AV.BRIGADEIRO TROMPOWSKI S/N
ILHA DO FUNDÃO
21941-590 - Rio de Janeiro, RJ - Brasil
Telefone: (21) 25989745

Formação acadêmica/titulação
________________________________________
1976 - 1982
Doutorado em Letras (Letras Vernáculas) (Conceito CAPES 5).
Universidade Federal do Rio de Janeiro, UFRJ, Brasil.
Título: Portugal, maio de Poesia 61, Ano de obtenção: 1982.
Orientador:  Cleonice Serôa da Motta Berardinelli.
Palavras-chave: Poetas Portugueses; Recepção Poesia; Critica e interpretação.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literatura Portuguesa.
Setores de atividade: Educação.
1970 - 1974
Mestrado em Letras (Conceito CAPES 5).
Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro, PUC-Rio, Brasil.
Título: O inscrito e o escrito: Uma leitura da poesia de Fiama Hasse Pais Brandão.,Ano de Obtenção: 1974.
Orientador: Cleonice Serôa da Motta Berardinelli.
Palavras-chave: Poetas Portugueses.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literatura Portuguesa.
Setores de atividade: Educação.
1966 - 1969
Graduação em Português e Literaturas de Língua Portuguesa.
Universidade Federal do Rio de Janeiro, UFRJ, Brasil.

Pós-doutorado
________________________________________
1988 - 1989